hit the spot

A nightcap would hit the spot.

睡前的酒最惬意.

A burger would hit the spot. Let's go, I'm hungry.

吃个汉堡包真过隐,该怎么说?

The chocolate sundae really hit the spot!

那巧克力圣代的口味真是恰到好处!

We were sort of hungry. That dinner just hit the spot.

我们有些饿了, 那顿饭正好满足我们的要求.

A burger would hit the spot.

吃个汉堡包真过瘾.

Brad: Nice game! A shower and whirlpool should really hit the spot.

伯拉德: 真不错的比赛! 来个淋浴和旋涡浴应该够过瘾了.

I was dying of thirst, and that cup of ice tea hit the spot.

我渴得要命, 那杯冰茶正好解渴.

I really needed some coffee earlier so it really hit the spot.

你怎么老是说一些怪里怪气的话.

A hot bath would hit the spot.

中文里也有这个说法.

That ice cream hit the spot! It was just what I wanted to eat.

那冰淇淋刚好满足我的需要! 那正是我想吃的东西.

I needed a good laugh and that funny cartoon really hit the spot.

我需要开怀大笑一场,那个搞笑卡通真是甚合我意呀.